ก็อปวางช็อตต่อช็อต มึงรีเมคหนัง หรือถ่ายเอกสาร

Psycho ปี 1998 ที่รีเมคมาจากงานคลาสสิคของ อัลเฟรด ฮิทช์ค็อก

นี่เหมือนสร้างมาปั่นทั้งคนดูและนักวิจารณ์ เป็นหนังที่ฝั่งสับก็สับเละ ฝั่งชอบก็อวยกันลืมตาย ไอ้พวกที่เกลียดก็จะบอกประมาณว่า "มึงแค่ใส่สีเข้าไปในหนัง (งานต้นฉบับเป็นขาวดำ) นอกนั้นมึงเดินตามงานต้นฉบับแบบช็อตต่อช็อตเลย" "เป็นการไม่ให้เกียรติ อัลเฟร็ด ฮิตช์ค็อก เอามากๆเลยที่เอาหนังเขามาทำเสียๆหายๆ"

ไอ้ฝั่งที่ชอบเวอร์ชั่นรีเมคก็ออกมาบอก "ไม่ให้เกียรติเหี้ยอะไรวะ ในเมื่อมันถ่ายซ้ำของเดิมแบบช็อตต่อช็อต เปลี่ยนแค่ดารา เสื้อผ้า และเพิ่มสีเข้าไป งั้นก็แสดงว่างานต้นฉบับห่วยน่ะสิ" ตีกันอีรุงตุงนังไปหมด แต่นักวิจารณ์ใหญ่อย่าง โรเจอร์ อีเบิร์ต แกเหมือนจะวางตัวได้ดี เพราะจะด่าก็ด่าไม่ได้ หนังแม่งก็อปปี้วางทุกช็อตขนาดนี้ ดูหนังออนไลน์ ขืนด่าไปก็เหี้ยดิ แกรู้จักเบี่ยงประเด็นไปโฟกัสจุดอื่นคือชมเรื่องการใส่ฉากช่วยเหลือตัวเองเข้ามา มันคืออะไรที่ต้นฉบับไม่มี แม้กระทั่ง เควนติน ทาแรนติโน่ ผู้กำกับสุดเท่ก็ยังออกมาเอ่ยปากชมผู้กำกับ กัส แวน แซงต์ ว่า "มันเรียลกว่าต้นฉบับอีกนะ" เชรี่ย!! ไอ้ฝั่งที่ด่าก็เริ่มหน้าเสียกันไป ระดับตัวพ่อทั้งนั้นออกมาชื่นชม ซึ่งมันก็เข้าประเด็นเลยว่า ในเมื่อ Psycho ปี 1998 ถ่ายแบบเดียวกันกับฉบับ 1960 แทบจะเป็นการถ่ายเอกสารขนาดนี้ ใครด่าฉบับรีเมคก็เท่ากับว่าด่าต้นฉบับด้วย

ผู้กำกับ กัส แวน แซงต์ ออกมาเฉลยว่า จริงๆมันเป็นงานทดลองนั่นแหละ

ทฤษฎีที่เขาตั้งไว้ตั้งแต่ตอนสร้างคือ เราสามารถลอกเลียนหนังคลาสสิคสักเรื่องโดยใช้เทคนิคที่ดีกว่าเดิมได้หรือไม่ คนดูจะคิดอย่างไรถ้าเห็นเลือดสดๆใน Psycho ซึ่งหนังต้นฉบับไม่สามารถให้ได้เพราะเป็นหนังขาว-ดำ ผลลัพธ์ก็อย่างที่เห็น กัส แวน แซงต์ ยอมรับแต่โดยดีว่า ไม่มีใครสามารถลอกเลียนแบบภาพยนตร์ได้

เหมือนต้นฉบับทุกประการ พูดง่ายๆคือลองยอมโดนด่านั่นแหละ เพราะเครดิตดีงามจากหนัง Good Will Hunting ที่แกทำก่อนหน้านี้หนึ่งปี คือเกราะป้องกันชั้นเยี่ยม หรือถ้าจะว่ากันตามตรง กัส แวน แซงต์ แม่งทำหนังแบบหิวตีน เว็บดูหนัง เอาต้นฉบับหนังขึ้นหิ้งมารีเมคแบบล่อตีนติ่ง เมื่อทดลองรีเมค Psycho เสร็จและคิดว่ามันไม่ได้ผล แหงล่ะเพราะหนังทุน 60 ล้าน แต่ทำรายได้แค่ 37 ล้าน ทำหนังทดลองเจ๊งให้คนด่าเสร็จ กัส แวน แซงต์ ก็กลับไปผลิตงานคุณภาพต่อ ปล่อยให้ Psycho ปี 1998 ยังเป็นปริศนาธรรมมาจนทุกวันนี้ว่า "มึงจะรีเมคทำไม?"

Psycho ต้นแบบภาพยนตร์ระทึกขวัญที่คุณต้องดู ภาพยนตร์แนวระทึกขวัญจิตวิทยาเรื่องที่โด่งดังและเป็นที่กล่าวขานมากที่สุดของอัลเฟร็ด ฮิตช์ค็อก สร้างจากนวนิยายของ โรเบิร์ต บล็อช เป็นภาพยนตร์ขาวดำ ความยาว 109 นาที ฉายในปี ค.ศ. 1960 แล้วได้กลับมาสร้างใหม่ในปี ค.ศ. 1998 ในชื่อเดียวกัน